まだコロナに罹ってないけどいつかは感染するだろうって英語でなんて言うの？

Question

『まだコロナに感染したことはないけど、いつかは感染するだろうなぁと思っている』

Accepted Answer

この場合は、次のような言い方ができます。

ーI haven't had COVID yet, but I think I'll probably get it one of these days.
「まだコロナに感染したことがないけど、そのうち感染するだろうと思っている」

ーI haven't been infected with the corona virus yet, but I'm pretty sure I'll get it someday.
「まだコロナに感染したことがないけど、いつかはかかると思ってる」

反対にもうすでにコロナに感染したことを言うなら、次のように言えます。
ーI had COVID last month.
「先月、コロナに感染した」

ーI was infected with the corona virus two weeks ago.
「２週間前、コロナに感染した」

ご参考まで！