『家族も体調が悪くなって、検査キットで検査したみたい』って英語でなんて言うの?
私が熱を出して、それが回復した
次の日に同居している家族も熱が出た。
家族は、検査キットを持っていて検査をしたみたい。
(私はコロナだとは考えていませんでした。)
私が熱を出したことを知って、友達からの
「コロナじゃないことを祈ってる」という
メッセージへの返信です。
回答
-
My family has also gotten sick. It looks like they did an antigen test.
-
My family were also feeling sick, so I think they had a COVID rapid test.
ーMy family has also gotten sick. It looks like they did an antigen test.
「私の家族も具合が悪くなって、抗原検査キットで検査したみたい」
抗原検査キットのことはカナダでは antigen test と言います。
ーMy family were also feeling sick, so I think they had a COVID rapid test.
「私の家族も体調が悪かったので、コロナの迅速検査をしたようです」
検査キットは rapid test とも言えます。
ご参考まで!