この場合は次のように言えます。
ーOkinawa is further north than Taiwan.
「沖縄は台湾よりもっと北にある」
または逆の言い方もできますね。
ーTaiwan is further south than Okinawa.
「台湾は沖縄よりもっと南にある」
別の例：
Montreal is further east in Canada than Toronto.
「カナダのモントリオールはトロントよりもっと東にある」
Toronto is further west than Ottawa.
「トロントはオタワよりもっと西にある」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Okinawa is further north than Taiwan.
沖縄は台湾よりも北にあります。
further north than ... で「〜よりも北」を表すことができます。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
