そんなに北ではないけど北のほうって英語でなんて言うの？

例文１「私は北のほうに住んでいますが、そんなに遠い北ではありません。」 例文２「私は北のほうに住んでいますが、そんなに上（北）の方ではありません。」 「私は北のほうに住んでいる」は、 I live up North または I live in the North と言うことができます。 「そんなすごく北ではない」は、 not that far North や not too far up と言うことができます。 ご参考になれば幸いです！