DMM.com トップへ

質問する

紅イモタルトって英語でなんて言うの？

沖縄のお菓子です

kazukiさん

2020/04/30 16:05

2

5907

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2020/05/04 14:14

回答

Purple sweet potato tart
Okinawan sweet potato cake

紅芋はサツマイモのような味に近いので sweet potato と言います。
この場合の紅は紫と言う意味で purple です。

沖縄のサツマイモと言った感じで Okinawan sweet potato と呼んでも
良いでしょう。

タルトはそのまま tart と言えますがタルトの生地の部分も柔らかいので
cake と言っても有だと思います。

役に立った
2

2

5907

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：5907

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー