長堀通りの北は人が少ないと言うには：「There are not many people north of this street」、または、「There are not many people north of Nagahori Street」。
それでも、これだけでは情報が少ないです。
長堀通りの北は人が少ないと言うのは、住んでいる人が少ないのですか？
歩行者が少ないのですか？
それを特定するとより完全な文章になると思います。
例えば：「There are not many people living north of this street」
There aren't as many people on the streets that are up from here.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe streets north of this one aren't as busy.
「この道より北の道は、どれも人通りがこれほど多くない」
ーThere aren't as many people on the streets that are up from here.
「ここより北は、どの通りもあんまり人がいないよ」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
