磁場が悪いって英語でなんて言うの？

Question

家の磁場が悪いので電化製品やスマホが壊れやすい。と伝えたいのですが説明が出来ません。宜しくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「磁場」はmagnetic fieldと言います。そして、「悪い」はbadですので、直訳するとThe magnetic field is badになりますが、これで「磁場が弱い」とか「磁場が変」みたいな意味に勘違いする可能性があります。ですので、２番目と３番目の英文を提案したいと思います。

例文：There is interference from the house's magnetic field, so electronics break easily.

ご参考になれば幸いです。