DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

地獄へ落ちろ！って英語でなんて言うの？

悪い奴へ言う。

( NO NAME )

2017/09/29 09:58

156

37448

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2017/09/29 16:03

回答

Go to hell.

こんにちは。

Go to hell. という表現があります。
「地獄に行け」→「地獄に落ちろ」です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
106

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳

Yuki S

INSPIRATIQUE代表／通翻訳

2018/04/25 14:13

回答

Get out.
Go away.
Screw you.

地獄は"hell"ですが、swearing にあたり、（一応）言ってはいけない言葉でございます。
Get out. なんだよ！
Go away.　あっち行けよ！（来るんじゃねえ、のような感じ）
Damn you. （腹立たしくって）てめえこのやろう
Screw you. は腹が立って内心憎しんでいて、相手がうまくいかないといいのに、と思っている感じ。

役に立った
50

Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳

回答したアンカーのサイト

グローバルマーケティングのインスパイアティック

156

37448

回答済み（2件）

役に立った：156
PV：37448

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー