DMM.com トップへ

質問する

地獄へ落ちろ！って英語でなんて言うの？

悪い奴へ言う。

( NO NAME )

2017/09/29 09:58

169

42489

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2017/09/29 16:03

回答

Go to hell.

こんにちは。

Go to hell. という表現があります。
「地獄に行け」→「地獄に落ちろ」です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
116

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳

Yuki S

INSPIRATIQUE代表／通翻訳

2018/04/25 14:13

回答

Get out.
Go away.
Screw you.

地獄は"hell"ですが、swearing にあたり、（一応）言ってはいけない言葉でございます。
Get out. なんだよ！
Go away.　あっち行けよ！（来るんじゃねえ、のような感じ）
Damn you. （腹立たしくって）てめえこのやろう
Screw you. は腹が立って内心憎しんでいて、相手がうまくいかないといいのに、と思っている感じ。

役に立った
53

回答したアンカーのサイト

グローバルマーケティングのインスパイアティック

169

42489

回答済み（2件）

役に立った：169
PV：42489

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー