質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
いっぱい寝てえらかったのでたくさんほめたって英語でなんて言うの?
赤ちゃんが初めて6時間連続で寝てくれました!
kyokoさん
2022/05/11 07:53
1
2130
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/05/16 04:12
回答
I'm so grateful that they/you slept so well!
ご質問ありがとうございます。 回答の英文は直訳ではありませんが、こういう場合で自然に使える表現です。 「いっぱい寝る」はsleep a lot(過去:slept a lot)ですので、I'm so grateful that you slept a lot.も自然な言い方です。でも、「寝てえらかった」のニュアンスに対して、slept so wellの方がぴったりだと思います。「well」(上手に)で褒め言葉の意味としても使えます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
2130
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自分のこと嫌いになっちゃいそう…って英語でなんて言うの?
いい子で待っててくれてありがとうねって英語でなんて言うの?
なかなかお腹いっぱいにならないって英語でなんて言うの?
行き帰りの車の中で寝てたって英語でなんて言うの?
心身ともにいっぱいいっぱいだった。って英語でなんて言うの?
いっぱいいっぱいごめんね いっぱいいっぱいありがとうって英語でなんて言うの?
いっぱい出てきたねって英語でなんて言うの?
実質無料じゃんこんなのって英語でなんて言うの?
今年の夏、活躍するに違いない!って英語でなんて言うの?
洗濯物山程で手洗いせねばならぬ時足元から片付けていくって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2130
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
104
2
Kogachi OSAKA
回答数:
0
3
Erik
回答数:
0
Yuya J. Kato
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
339
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
258
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18593
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら