世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自分のこと嫌いになっちゃいそう…って英語でなんて言うの?

ロックダウン中にたくさん時間があったにも関わらず、遊び呆けて英語の勉強をしなかったので、後悔でいっぱいです。。。
default user icon
Yukaさん
2020/08/05 23:55
date icon
good icon

6

pv icon

6668

回答
  • I may hate myself.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『自分のこと嫌いになっちゃいそう…』は、 I may hate myself. と言えます。 『ロックダウン中にたくさん時間があったにも関わらず、遊び呆けて英語の勉強をしなかったので、後悔でいっぱいです。。。』は、 I hate myself for being so lazy and not studying English even though I had plenty of time during the lock down. と表現できますね! being so lazy として『ダラダラし過ぎ』と表現しましたが どんなふうに遊んだかを明確にして、 drinking day and night とか partying every day とするのもよいでしょう。 メモ hate oneself for ~したことを後悔する、~で自己嫌悪に陥る plenty of time 多くの時間 楽しく勉強できるといいですね! 参考になれば幸いです。
回答
  • Maybe I'm gonna hate myself.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Maybe I'm gonna hate myself. 「たぶん自分のことを嫌いなるだろう」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

6

pv icon

6668

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6668

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら