自分のこと嫌いになっちゃいそう…って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『自分のこと嫌いになっちゃいそう…』は、 I may hate myself. と言えます。 『ロックダウン中にたくさん時間があったにも関わらず、遊び呆けて英語の勉強をしなかったので、後悔でいっぱいです。。。』は、 I hate myself for being so lazy and not studying English even though I had plenty of time during the lock down. と表現できますね！ being so lazy として『ダラダラし過ぎ』と表現しましたが どんなふうに遊んだかを明確にして、 drinking day and night とか partying every day とするのもよいでしょう。 メモ hate oneself for ～したことを後悔する、～で自己嫌悪に陥る plenty of time 多くの時間 楽しく勉強できるといいですね！ 参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Maybe I'm gonna hate myself. 「たぶん自分のことを嫌いなるだろう」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪