世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いっぱい出てきたねって英語でなんて言うの?

子供がおもちゃ箱をひっくり返して中身がたくさん出てきた時に「いっぱい出てきたね」と言いたいです。
default user icon
WTさん
2022/11/04 17:16
date icon
good icon

3

pv icon

2098

回答
  • All the toys came out, didn't they?

  • Lots of toys spilled out, didn't they?

この場合、次のような言い方をすると良いでしょう。 ーAll the toys came out, didn't they? 「おもちゃが全部出てきたね」 to come out で「出てくる」 おもちゃ全部が出てきたなら、このように言えるでしょう。 ーLots of toys spilled out, didn't they? 「おもちゃがたくさん出てきたね」 to spill out でこぼれ出てくる感じです。 おもちゃが全部ではないけどたくさん出てきたのならこのように言えます。 ご参考まで!
回答
  • There were a lot of toys in there.

  • Looks like we've got many toys from that box.

  • Lots came out!

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ①と②は直訳ではありませんが、原文の意味はそのままです。 ① "There were a lot of toys in there."=「そこには沢山のおもちゃが入っていたね。」 ② "Looks like we've got many toys from that box."=「その箱からいっぱいおもちゃが手に入ったようだね。」 ③ "Lots came out!"=「沢山出てきた!」 ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

2098

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2098

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら