いっぱいいっぱいごめんね いっぱいいっぱいありがとうって英語でなんて言うの?

いっぱいいっぱいごめんね
いっぱいいっぱいありがとう
大好きだよ

※いっぱいいっぱいとは、沢山のいっぱいいっぱいです。
default user icon
Romeoさん
2019/12/12 16:39
date icon
good icon

2

pv icon

3599

回答
  • I'm really really sorry.

    play icon

  • I'm really really grateful.

    play icon

「いっぱいいっぱい」は「たくさんたくさん」と同じように英語で表現できます。
「いっぱいいっぱい○○」は「really really ○○」になります。

今回の場合の「ありがとう」は感謝の気持ちを伝えたいなら「thank you」より「thankful」のほうがいいです。

だから:
「いっぱいいっぱいごめんね」 → I'm really really sorry.
「いっぱいいっぱいありがとう」→ I'm really really grateful.
「大好きだよ」        → I love you.

相手にちゃんと伝えたらいいなと思います。
頑張ってください!

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3599

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3599

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら