こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
the man with glasses in the front
手前にいるメガネをかけた男性
in the front で「手前の」、in the back で「奥の」を英語で表すことができます。
ぜひ参考にしてください。
the guy in the front of the picture with the glasses on
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーthe guy in the front wearing glasses
「手前のメガネをかけた男性」
ーthe guy in the front of the picture with the glasses on
「写真の手前のメガネをかけた男性」
例：
The guy in the front wearing glasses is my classmate from high school.
「手前のメガネをかけた男性は、高校の時のクラスメイトです」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
