月ごとに対応する自然のイメージがある。5月だと薫風、とかって英語でなんて言うの？
日常会話です。日本語には、月ごとに対応する自然のイメージがあります。たとえば、5月だと薫風、風薫る5月、などです。
この内容を英語で言いたいです！
回答
-
Each month is associated with a peculiar image of nature. For example, May has the image of balmy breeze.
ご質問ありがとうございます。
「月ごとに対応する自然のイメージがある。5月だと薫風、とか」は英語で「Each month is associated with a peculiar image of nature. For example, May has the image of balmy breeze.」と言います。
それぞれの月と説明したいなら、「○○ has the image of...」というパターンを使えます。例えば、「January has the image of...」「February has the image of...」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
