負のオーラって英語でなんて言うの？

「負のオーラ」は英語で次のように言えます。
ーa negative aura
ーa weird vibe

「負のオーラ」を使った例文：
I feel a negative aura when I'm near him.
「彼の近くに行くと負のオーラを感じる」

I don't know what it is exactly, but I get a weird vibe from her.
「それが何なのかはわからないが、彼女から負のオーラを感じる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「bad vibes」
＝負のオーラ
（例文）I'm getting bad vibes from him.
（訳）彼から負のオーラを感じています。

・「negative energy」
＝負のオーラ（エネルギー）
（例文）I feel like I have negative energy sometimes.
（訳）私時々負のオーラ（エネルギー）を持っている気がする。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

bad vibes
負のバイブス、悪いバイブス

negative energy
負のエネルギー

上記のように英語で表現することができます。

例：
He has really bad vibes.
彼は負のオーラが強いです。

You can always feel bad energy from him.
彼からは負のエネルギーがいつも感じられます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。