プリント５枚を３０部クリップで止めておいてください。って英語でなんて言うの？

「プリント５枚を３０部クリップで止めておいてください」 Please make 30 sets of the meeting documents. Each set is 5 pages, and use paper clips at the top left to put them together. 30 sets = 30部 meeting documents = 会議の資料 paper clips = 金属製のクリップ top left = 左上 put together = まとめる 英文はちょっと長くなりましたが、文を分けて詳しく説明すれば指示を間違いしないようになります。

あなたの質問「プリント５枚を３０部クリップで止めておいてください」を英語に訳すと "Please compile 30 sets of the 5-page document and secure them with a metal clip on the top left." となります。 ・"Please"は「〜してください」を意味する丁寧な表現です。 ・"compile"は「まとめる、組み立てる」などという意味で、ここでは「単一の文書にまとめる」という意味になります。 ・"30 sets"は「30部」つまり、30セットを意味します。 ・"the 5-page document"は「5枚の文書」を指しています。 ・"secure them"は「それらを固定する」を意味します。この場合の「固定する」はクリップで止めることを指します。 ・"with a metal clip"は「金属製のクリップで」という意味です。 ・"on the top left"は「左上部に」を指し、ここでクリップを付ける位置を示します。