DMM.com トップへ

質問する

ゆっくりですが着実に春は近づいています！って英語でなんて言うの？

寒い国に住んでいる友達にこちらは雪が降っていて寒いよー、と手紙をもらったので、春は来るよとお返事をしたいです

anneさん

2021/02/02 11:52

2

1239

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/02/03 14:23

回答

Spring is slowly but surely approaching.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『ゆっくりですが着実に春は近づいています！』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Spring is slowly but surely approaching. と言えます。

slowly but surely は、『ゆっくりだが確実に』という表現をするときによく用いられるフレーズです。

例えば、
We're getting the work done, slowly but surely. とすると
『私たちはゆっくりではあるが確実に仕事をこなしている』と表現できますね！

参考になれば幸いです。

役に立った
2

2

1239

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1239

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー