病気の原因になる遺伝子の研究をするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英文は違うように見えますが、意味が大体同じです。ただ、are the cause ofとcauseだけという違いになりますね。are the cause ofは「原因になる」の直訳の一つだと思います。causeだけで「遺伝子が病気を起こす」のニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです。