質問する
ゲストさん
注目
新着回答
病気のって英語でなんて言うの?
病気の患者や病気の原因のように「病気の」という時は英語で何ていうの?
kikiさん
2019/05/04 10:10
9
9649
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/05/06 17:46
回答
Sick/sickness
ご質問ありがとうございます。 一応直訳としては、"My sick grandma"/「私の病気のおばあちゃん」や、"The cause of this sickness"/「この病気の原因」などと言います。 ただ、あまり「病気の患者さん」とは使いません。 英語では聞こえが良くないのです。 なので、その際はただそのまま"Patient"/「患者さん」だけで大丈夫です。 ちなみにsickと同様に"Ill/Illness"を使用しても良いです。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
9
9
9649
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
思ったより早く良くなったって英語でなんて言うの?
体が弱いって英語でなんて言うの?
病気になるって英語でなんて言うの?
栄養のあるものを食べて早く治して下さいって英語でなんて言うの?
顔(の皮膚)と体中の皮膚がガサガサって英語でなんて言うの?
難病って英語でなんて言うの?
顔色が土色って英語でなんて言うの?
なりやすい病気って英語でなんて言うの?
体の具合はもう大丈夫?って英語でなんて言うの?
回復って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
9
PV:
9649
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら