テレビを独占するって英語でなんて言うの？

Question

「あなたはゴルフの試合をテレビで見ますか？」と聞かれた際に使いたいフレーズです。
「我が家では子どもたちがアニメを見たがるので、ゴルフを見るために私が長時間テレビを独占することはできない。」と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『我が家では子どもたちがアニメを見たがるので、ゴルフを見るために私が長時間テレビを独占することはできない。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I can not keep the TV to myself for a long time to watch golf because my kids want to watch anime at home.
として、『お家で子供たちがアニメを観たがるので、私がゴルフを観る為に長時間テレビを独り占めすることはできません。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
hog ～を独り占めする
keep ~ to oneself ～を独占する

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI can't monopolize our TV watching a golf tournament for a long time because my kids want to watch their anime.
「子供たちがアニメを見たがるので、テレビを独占してゴルフの試合を長時間見れない」
テレビを独占するというのは、to monopolize one's TV のように言えます。

ご参考まで！