試合を生放送でみられなかったので後でYouTubeで見たって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「サッカーの試合のテレビ中継を生放送でみられなかったので、あとからYouTubeでみた」と言いたいなら、英語で「I wasn't able to watch the soccer game live, so I ended up watching it on YouTube later.」と言えます。

特に「生放送」の英訳を知りたいなら、「watch live」と言います。この場合、「サッカーの試合のテレビ中継を生放送」なので、「watch the soccer game live」になります。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I wasn't able to see the match live so I watched it on YouTube later.
生放送で試合を見ることができなかったので後でYouTubeで見ました。

watch live で「生放送で見る」を英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。