電車が通り過ぎたねって英語でなんて言うの？

Question

ベランダから電車が見えるのですが、
電車が通りすぎた際に、子供に、「今電車が通りすぎたね～」と言いたい場合、どのように言うのがいいでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然で良いかと思います。
ーDid you see the train pass by just now?
「今電車が通り過ぎたの見た？」

もし今ちょうど通り過ぎているなら、次のように言えます。
ーLook at the train going by!
「（通り過ぎている）あの電車見て！」

ご参考まで！