（彼に）昼休憩に会うよって英語でなんて言うの？

Question

同僚と共通の知人に会うことになっていることを言うときに使うフレーズです。
過去になんども会ったことがあります。
この場合、see, meet どちらが適切でしょうか？

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

過去に何度も会ったことがある人でも、see と meet どちらを使っても言うことができますよ。

ーI'm going to see him during my lunch break today.
「今日昼休憩に彼と会うよ」

ーI'm going to meet him for lunch today.
「今日彼と会ってお昼食べるよ」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm going to see him during my lunch break.
今日、（彼に）昼休憩に会うよ。

during my lunch break で「昼休憩中に」となります。

ぜひ参考にしてください。