午前の部・午後の部って英語でなんて言うの?

発表会や祭等で、昼休憩を挟んで午前の部・午後の部(プログラム)をどう言いますか?
default user icon
Junkoさん
2019/09/18 18:36
date icon
good icon

1

pv icon

6759

回答
  • Part 1 / Part 2

    play icon

  • Morning program / Afternoon program

    play icon

  • Morning session / Afternoon session

    play icon

午前の部、午後の部 と二回に分かれている劇やコンサートや発表会の場合はいくつか言い方があります。

まずは単純に part one, part two と 「パート1、パート2」です。この場合はもしさらに続きがあれば part 3, part 4 などと分けることができます。

二部だけの場合であれば、morning program / afternoon program と「午前のプログラム、午後のプログラム」や morning session / afternoon session と「午前のセッション、午後のセッション」ということができます。Session 1, session 2 とかでも大丈夫です。どうぞご参考に。

ちなみに intermission は間の休憩を意味します。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

6759

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6759

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら