こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
traditional Japanese confections
伝統的な日本のお菓子
「お菓子」は様々な英語表現があります。
例えば sweets / snacks / confections / candy などです。
それぞれを画像検索で見てみるとその違いがわかりやすいと思います。
例：
Do you like wagashi (traditional Japanese confections)?
和菓子（日本の伝統的なお菓子）は好きですか？
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「traditional Japanese sweets 」
＝日本の伝統的なお菓子
・「a traditional Japanese dessert 」
＝日本の伝統的なデザート
（例文）This is a traditional Japanese dessert. It's very sweet.
（訳）これは日本の伝統的なデザートです。とても甘いです。
便利な単語：
traditional＝伝統的な
dessert＝デザート
sweets＝甘いお菓子
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
