エアコンはそのままつけておいてくださいって英語でなんて言うの？

Question

会議が終わってから、「エアコンを消しましょうか」と言われて、「そのままつけておいてください/そのままにしておいてください。まだ次の会議があるので、この会議室を使いますから」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合は to leave「ものを〜の状態にしておく」を使って次のように言うと良いですよ。
ーYou can leave it on.
「つけたままにしておいてください」

ーYou can leave it the way it is.
「そのままにしておいてください」

例：
You can leave it on.  There's another meeting after this one.
「つけたままにしておいてください。この後に別の会議があるので」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

You can leave it on. There's another meeting after this.
そのままつけておいて良いです。この後、別の会議があります。

You can just leave it on.
そのままつけておいて良いです。

leave it on で「そのままつけておく」のニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。