この写真は加工が強すぎるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「heavily edited」 ＝加工が強い （例文）It's heavily edited. She looks like a different person. （訳）加工が強いです。彼女は違う人に見えます。 ・「photoshopped 」 ＝フォトショップ（で加工） （例文）That picture is photoshopped. （訳）その写真はフォトショップ（で加工）されています。 便利な単語： photo/picture＝写真 edit=加工 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、口語的な言い方ですが、 That is too much photoshop. なんて言ったりもします。 また、 The picture seems way far from the original because of too much editing. とすると、『加工のし過ぎで元の写真からほど遠いように見える。』とも言えます。 参考になれば幸いです。