Even though you will rarely use the code, I will show you just in case.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『これはレアケースだけれど一応紹介します』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Even though you will rarely use the code, I will show you just in case.
『ほとんど使うことはないと思いますが、念のためお見せします。』 と言えます。rarely は、『めったに～しない、まれに、おおよそ～ない、まれにしか～しない』と言う時によく使われる単語です。
役に立ちそうなフレーズ
even though ～であるけれども
just in case 念のため
参考になれば幸いです。
"これはレアケースだけど一応紹介しておきます"
- This is a rare case but I'll still show you.
- You most likely will not have to use this but I will show you just in case.
- You probably won't have to use this code but I'll introduce it to you just in case.
日本 
アメリカ合衆国 
