顔と名前が一致しないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I usually recognize the actors' faces,"＝「役者たちの顔は知っていることが多い」

"but I often don't know their names."＝「でも、彼らの名前を知らないことがよくある。」

②　"I often can't match their faces with their names."＝「彼らの顔と名前が一致しないことが多い。」

ご参考に。

一番シンプルな言い方を紹介します。
I know their faces, but don't know their names.
「顔は知っているが名前を知らない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)