この美味しそうなのは~、、、○○君のほっぺ!って英語でなんて言うの?

顔のパーツの名前を教えてて、両方のほっぺを触りながら言いたいです。
default user icon
kihoさん
2016/05/17 11:42
date icon
good icon

4

pv icon

1749

回答
  • The things that look delicious are... ~ 's cheeks!

    play icon

もちろん、「nose」とかだったら、単数形を使います。

The thing that looks delicious is... ~'s nose!
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • These cute things are your cheeks!

    play icon

  • These adorable things are...

    play icon

delicious を使ったら、相手にちょっと引かれるかもしれないので、別の表現を使ってみました。

「おいしそうな」という表現には、食べちゃいたいくらい「かわいい」という意味がありますね。cute や adorable がそれに当たります。

英訳1:「かわいいのは君のほっぺだよ!」

英訳2:「愛らしいのは...」
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

4

pv icon

1749

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1749

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら