「私と真逆ね。」って英語でなんて言うの?

例えば、私が寝ることが好きだけど、友達は寝ない人です。性格や体質に対しての「真逆ね」「正反対ね」の言葉は英語でなんと言いますか?
default user icon
aya serizawaさん
2022/05/21 09:02
date icon
good icon

8

pv icon

848

回答
  • I'm the exact opposite of you.

    play icon

  • I'm the complete opposite of you.

    play icon

「私はあなたと真逆・正反対ね」は次のように言えます。 ーI'm the exact opposite of you. まさに反対の ーI'm the complete opposite of you. 完全に正反対の 逆にまったく同じと言う場合は、次のように言えます。 ーI'm the exact same as you. 「私はあなたとまさに同じです」 ーI'm just like you. 「私はあなたとそっくりです」 ご参考まで!
回答
  • The total opposite of me

    play icon

  • We're totally opposite

    play icon

totallyは真逆の「真」と同じ意味ですね。 で、逆はoppositeと言います。 私が寝ることが好きだけど、友達は寝ない人、という場合について、 My friend and I are totally opposite (私ならこれ使います) My friend is the total opposite of me. (友達は私の真逆です) My friend and I are total opposites (私と友達は真逆の人です) のどちらを使ってOKです! ご参考になれば幸いです!
回答
  • You are the exact opposite of me.

    play icon

  • We are exact opposites.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: You are the exact opposite of me. あなたは私と真逆ですね。 We are exact opposites. 私たちは真逆ですね。 exact opposite(s) で「真逆」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

8

pv icon

848

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:848

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら