世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

領収証を出す場合、レシートは渡せませんって英語でなんて言うの?

「領収証」と「レシート」 の英語の使い分けを知りたいです。 領収証を出す場合、レシートは渡せない、という説明をうまくしたいです。
default user icon
Yurippeさん
2022/05/21 16:20
date icon
good icon

1

pv icon

2233

回答
  • When we give customers a hand-written receipt, we can't give you a till receipt as well.

    play icon

  • We can't make out a receipt and give you a receipt from the till.

    play icon

領収書もレシートも receipt と言うので、次のように使い分けると良いでしょう。 ーWhen we give customers a hand-written receipt, we can't give you a till receipt as well. 「お客様に領収書を出すときは、レシートを渡すことはできません」 a hand-written receipt で「領収書」 a till receipt で「レシート」 ーWe can't make out a receipt and give you a receipt from the till. 「領収書を書いて、レジからレシートも渡すことはできません」 to make out a receipt で「領収書を書く」 to give you a receipt で「レシートを渡す」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

2233

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2233

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら