注文は英語で「Order」といいます。Orderの複数形はOrdersです。それに、数は「Number」という意味です。それで、注文数は英語で「Number of orders」と訳せます。注文したものの数ということです。
例文：
• Depending on the number of orders, the delivery date is different
注文数によって納期は変わります
Number of ordersに加えて、Order quantityという言い方もあります。比較的に公式の表現です。
例文：
• There is a change in order quantity
注文数の変更があります
「～の数」というのをthe number ofと言います(*^_^*)
いくつか例を提示しますね♪
例）
I want to increase the number of students.
「生徒数を増やしたい」
We should limit the number of visitors.
「来場者の数を制限すべきだ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
イギリス 
日本 
