すきま風が寒いって英語でなんて言うの？

「すき間風」は英語で draft や cold air を使って表現します。
ーThe draft coming in from the window is cold.
「窓からのすき間風が寒い」

ーThe cold air coming in from the window is a bit chilly.
「窓からのすき間風がちょっと寒い」

例：
The draft coming in from the window is cold. I feel like I might catch a cold.
「窓からのすき間風が寒い。風邪ひきそう」

ご参考まで！