○時間以内って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

いくつか言い方が考えられますが、例えば、

My company aims for forty hours or less of total weekly working hours per person.
として、『私の会社は、各従業員の1週間の労働時間を40時間以下にすることを目指しています。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
aim for ～を目指す
or less あるいはそれ以下、～以下
total weekly working hours 1週間の労働時間

参考になれば幸いです。