彼のどこがいいのか、さっぱりわからない！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができると思います。 ーI can't see what you find so attractive about him. 「彼のどこがそんなに魅力的なのかわからない」 attractive で「魅力的な」 ーI don't know what you think is so good about him. 「あなたが彼のことをすごく良いと思うのがわからない」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I don't understand what you find attractive about him. 彼のどこがいいのか、さっぱりわかりません。 don't understand で「理解できない」となります。 ぜひ参考にしてください。