世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

話し合いのテーブルについているって英語でなんて言うの?

「値段交渉は決裂したわけではなく、我々はまだ話し合いのテーブルについており、今後も粛々と交渉を進めていきます。」と言いたいです。
default user icon
Shinさん
2022/05/24 12:48
date icon
good icon

1

pv icon

245

回答
  • still at the negotiating table

    play icon

  • The price negotiations are still ongoing, so that means we're still at the negotiating table which we will continue to do so discretely.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「話し合いのテーブルについている」は英語で「still at the negotiating table」と言います。 また、「値段交渉は決裂したわけではなく、我々はまだ話し合いのテーブルについており、今後も粛々と交渉を進めていきます。」と英訳したいなら、そうすると、「The price negotiations are still ongoing, so that means we're still at the negotiating table which we will continue to do so discretely.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

245

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:245

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら