みんながソーラーパネルで自家発電すればいいって英語でなんて言うの?

エコについての話し合いでの意見です。
default user icon
kakoさん
2021/10/21 12:27
date icon
good icon

1

pv icon

331

回答
  • It would be good if everyone made their own power with solar panels.

    play icon

  • It would be great if everyone created power for their homes with solar panels.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

上記の英文は元々の日本語と同じような文法と流れで翻訳しています。

「ソーラーパネルで発電する」はmake electricity with solar panelsかmake power with solar panelsかどっちでもいいです。

そして、一番自然な言い方はI would be great if everyone powered their homes with solar panels.です。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

331

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:331

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら