以前は毎日（メニューに）あったんだけどねって英語でなんて言うの？

Question

学食で、以前は毎日ラーメンがメニューにありましたが、最近でなくなっていました。そのこと（以前は毎日ラーメンがメニューにあった事）をしらない友達が、「今日、学食にラーメンがあっておいしかった」と言っていたので、
「以前は毎日（メニューに）あったんだけどね」と言いたい場合は、なんといえばいいでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

You used to be able to order it every day.
前は毎日注文できたんだけどね。

It used to be on the menu every day.
前は毎日メニューにあったんだけどね。

used to ... で「前は〜だった」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。