1番出口の階段を降りるとタクシー乗り場がありますって英語でなんて言うの？

Question

駅の出口です。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

There's a taxi stand at the bottom of the stairs of Exit 1.
1番出口の階段を降りたところにタクシー乗り場があります。

Go down the stairs at Exit 1 and you'll find a taxi stand.
1番出口の階段を降りるとタクシー乗り場があります。

the bottom of the stairs と言うと「階段を降りたところ」となります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「1番出口」＝「Exit 1」
「階段」＝「stairs」
「降りると」＝「if (you) go down」や「when (you) go down」
「タクシー乗り場」＝「taxi stand」
「があります」＝「there's」

この表現をそのままで英語に訳すことができます。

「1番出口」は英語で言ったら、頭文字の「E」は大文字でよく書いてあります。なぜかと言うと、「Exit １」と言う名前があるみたいだからです。

道案内するようですので、主語は「あなたは」＝「you」です。

ご参考になれば幸いです。