My break is short so I'm always in a hurry to make coffee.
「休み時間が短いので、いつも急いでコーヒーを淹れます」
- My break is short so I'm always in a hurry to make coffee.
- My break is short so I have to quickly make coffee.
3時のBreakTimeが15分しかなく、その間にバタバタとコーヒーを淹れる
- My 3:00 (three o'clock) break is only 15 minutes so I'm always scrambling to make coffee during that time.
We only have a short break at work, so I'm always in a hurry when I make a pot of coffee.
ーWe only have a short break at work, so I'm always in a hurry when I make a pot of coffee.
「職場での休憩時間が短いので、いつもコーヒーを淹れるときは急ぎます」
何かを急いでするときは in a hurry を使って表現することができます。
ーMy three o'clock break is only 15 minutes, so I always rush when I make coffee.
「3時の休憩はたった15分だから、いつも急いでコーヒーを淹れます」
to rush「急いで〜する」を使っても表現できます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
