私は保険代理店に在籍しています。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

"I am a qualified sales staff at an insurance agency."＝「私は保険代理店で資格保持者として販売員をしています。」

☆　"I am~" の代わりに "I work as~" も使えます。

☆「資格保持者」を "qualified ~ "と訳しましたが、"certified ~ "も使えます。

ご参考になると幸いです。