〇〇にしてはって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーThat's good for you.
「君にしてはすごいじゃん」
for 〇〇 で「〇〇にしては」と言えます。

ーConsidering you only studied for one night, that was a good grade.
「一夜漬けにしては、良い成績だ」
Considering ... で「…にしては・…の割には」と言えます。

ご参考まで！