一生仲良くなる事はないだろうって英語でなんて言うの？

ーWe fight every day. I don't think we will ever get along.
「僕たちは毎日喧嘩をする。一生仲良くならないだろうな」
to get along で「仲良くやっていく」なので、get を忘れないようにしましょう。
このように言うともっと自然な感じになりますよ。

ーWe get into it every day. I wonder if we'll ever be friends.
「僕たちは毎日喧嘩をする。いつか友達になることはあるんだろうか」
to get into it で「喧嘩をする」とも言えます。

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

We fight every day. We will never get along.
私達は毎日喧嘩します。一生仲良くなる事はないだろう。

I don't think we'll ever get along.
私たちは一生仲良くならないと思います。

get along で「仲良くなる」となります。

ぜひ参考にしてください。