世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一生仲良くなる事はないだろうって英語でなんて言うの?

家のペット同士です。私達は毎日喧嘩します。一生仲良くなる事はないだろう。We fight every day.We will never along. で自然でしょうか?動物の喧嘩はFightで合っていますか?
default user icon
Summerさん
2022/06/02 14:25
date icon
good icon

3

pv icon

1693

回答
  • We fight every day. I don't think we will ever get along.

    play icon

  • We get into it every day. I wonder if we'll ever be friends.

    play icon

ーWe fight every day. I don't think we will ever get along. 「僕たちは毎日喧嘩をする。一生仲良くならないだろうな」 to get along で「仲良くやっていく」なので、get を忘れないようにしましょう。 このように言うともっと自然な感じになりますよ。 ーWe get into it every day. I wonder if we'll ever be friends. 「僕たちは毎日喧嘩をする。いつか友達になることはあるんだろうか」 to get into it で「喧嘩をする」とも言えます。 ご参考まで!
回答
  • We fight every day. We will never get along.

    play icon

  • I don't think we'll ever get along.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: We fight every day. We will never get along. 私達は毎日喧嘩します。一生仲良くなる事はないだろう。 I don't think we'll ever get along. 私たちは一生仲良くならないと思います。 get along で「仲良くなる」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

1693

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1693

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら