Even if you're born with natural talent, you have to train to become successful.
You have to train to become successful, even if you're born with natural talent.
ご質問ありがとうございます。
・「Even if you're born with natural talent, you have to train to become successful.」
「You have to train to become successful, even if you're born with natural talent.」
＝才能があっても訓練しないと成功しません。
（例文）Even if you're born with natural talent, you have to train to become successful. // I agree with you.
（訳）才能があっても訓練しないと成功しません。//私もそう思います。
（例文）But he's talented already.//You have to train to become successful, even if you're born with natural talent.
（訳）でも彼はもう既に才能があります。//才能があっても訓練しないと成功しません。
便利な単語：
talented 才能がある
train 訓練
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
You won't succeed without training even if you have natural talent.
You won't succeed without training even if you're naturally talented.
「才能があっても訓練しないと成功しません」は英語で「You won't succeed without training even if you have natural talent.」と言います。「you have natural talent」より「you are naturally talented」も大体同じ意味で使えます。
才能があっても訓練しないと成功しませんが、才能がなくても訓練したら成功できます。
You won't succeed without training even if you're naturally talented, but you can still succeed with training even if you don't have natural talent.
日本 
カナダ 
