I don't know where I've washed and where I haven't so you better wait to rinse off until mommy's finished washing your whole body.
きっと子供さんはペットボトルにお湯を入れて体を流すのが楽しいのですね。この場合は下のように言ったらいいですよ。
I don't know where I've washed and where I haven't so you better wait to rinse off until mommy's finished washing your whole body.
「どこを洗って、どこをまだ洗ってないかわからなくなるから、ママが体全部洗い終わるまで、流すの待ってね。」
where I've washed （もう洗ってしまったところ）
where I haven't washed（まだ洗っていないところ）
rinse off「洗い流す」
one's whole body「全身」
ご参考まで！
カナダ 
