荷物が後ろに傾くって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "When I opened the backdoor of the truck,"＝「トラックのバックドアを開けたとき」 "the baggage were all tilted to the back"＝「荷物は全て後ろに傾いていた」 "because they weren't fastened properly."＝「なぜかというと、それらはきちんと固定されていなかったので。」 ご参考に。

ご質問ありがとうございます。 「荷物が後ろに傾く」は英語で「the baggage was tilting towards the back」と言います。 また、「トラックの後ろを開けたら、固定が甘かったので荷物が後ろに傾いてきていました」と説明したいなら、そうすると、「Due to the baggage not being fastened properly, when the back of the truck was opened, the baggage was tilting towards the back.」になります。 ご参考になれば幸いです。