ヘルプ

だーれだって英語でなんて言うの?

後ろから目隠しをして。
( NO NAME )
2016/06/11 13:17

40

23831

回答
  • Guess who?

guessは「推測する」という意味の動詞です。
誰だか推測してみなさい、というのが直訳ですね。

Guess what. ねえ、ちょっと聞いてよ。

こちらもよく使います。
「何だか当ててみて(推測してみて)」と言う意味で、これから話す内容が何かわかる?
面白い話があるのよ、聞いてよ、というニュアンスです。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Whooooo is it?

  • I wonder whoooo it is?

「だーれだー?」と言うときに「誰」の「だ」を伸ばしているので、英語で言うときにも「Who」を伸ばします。

「だーれだー?」→「Whooooo is it?」

「I wonder whoooo it is?」というのは、「だーれかなぁ?」という表現です。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • Guess who?

誰でしょう?

Guess what?
なんだと思う?/なんでしょう?
「何があったと思う?」のように会話の導入にも使われることもしばしば。

40

23831

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:40

  • PV:23831

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら