小規模にって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『ベランダで野菜を小規模に育てている』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I grow vegetables on a small scale on my balcony.
と言えます。

また少し変えて、
I have a small vegetable garden on my balcony.
とすると、『私はベランダに小さな菜園があります。』とも言えますね！

役に立ちそうなフレーズ
on a small scale 小規模に

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「小規模に」は英語で「on a small scale」と言います。前置詞の「on」にご注意ください。「in」ではありません。

もちろん、反対語の「大幅に」の場合では「on a large scale」になります。「on a big scale」はあまり言われないです。

例文：

On my veranda, I'm growing vegetables on a small scale.
ベランダで野菜を小規模に育てている。

ご参考になれば幸いです。